Články
Cvičení 1 - četba
přepis:
Man diruz dar chaneh budam. Nagehan, yeki dar zad.
Man televiziyon ra chamuš kardam. Man boland šodam.
Man dar ra baz kardam. Man dustam ra didam.
U tanha bud. U yek sabad dašt.
Man yek ketab didam. Man ketab ra bardaštam.
U sabad ra bardašt. Man az u tašakkor kardam.
U raft. Man dar ra bastam. Man nešastam.
Man ketabaš ra chandam.
**********************************************************************************************************************************
Cvičení 2 - četba
přepis:
Ú jek suzan dášt. Dústam džigh zad. Bačče há džigh zadand.
Ánhá chandidand. Dústam nachandíd.
Ánhá dočarche háješán rá bardáštand.
Má dočarche hájemán rá bardáštim. Ánhá paridand rúje dočarche háješán.
Ánhá be má negah kardand.
Má digar ánhá rá nadidim!
**********************************************************************************************************************************
Cvičení 3
Přeložte:
۱. من دوستت را امروز در خیابان دیدم.
۲. اموزگرم هفته گذشته نیامد.
۳. دوستم دیروز غایب بود.
۴. یو این هفته یک نامه نوشت.
۵. یو هفته گذشته یک نامه ننوشت.
۶. آنها دیشب مشقشن را ننوشتند.
۷. ما هفته گذشته در خانه نبودیم.
۸. یو با دوستش دیروز صحبت نکرد.
۹. این پسر پنجره را دیروز شکست.
۱۰. این دختر این پنجره را دیروز نشکست.
**********************************************************************************************************************************
Cvičení 4
9.
1. 1. Dnes jsem šel do obchodu.
2. 2. On včera nešel do obchodu.
3. 3. Můj přítel nenašel ten dům minulý týden.
4. 4. Dnes jsme ho viděli ve škole.
5. 5. Našla nás na ulici včera odpoledne.
6. 6. Tamten muž mi neukradl knihu před pěti dny.
7. 7. Tato mladá žena se včera nedotkla tvého syna.
8. 8. Tamten student rozbil dnes ráno stůl.
9. 9. Učitel ho dnes nebil.
10 10. Nerozbil jsem mu hlavu minulou noc.
۱. من امروز به بازار رفتم.
۲. او دیروز به بازار نرفت.
۳. دوستم آن خانه را هفته پیش پیدا نکرد.
۴. ما او را امروز در مدرسه دیدیم.
۵. او ما را دیروز بعد از ظهر در خیابان پیدا کرد.
۶. آن مرد کتاب را پنج روز پیش ندزدید.
۷. این خانم جوان به پسرتان دیروز دست نزد.
۸. آن دانش آموز میز را امروز صبح شکست.
۹.آموزگر او را امروز نزد.
۱۰. من سرش را دیشب نشکستم.
***********************************************************************************************************************************
Cvičení 5
Přeložte:
1. Šel jsem včera do supermarketu.
2. Viděl jsem svou kamarádku v supermarketu.
3. Ona byla sama.
4. Měla dva košíky.
5. Ona koupila nějaké maso.
6. Já jsem nekoupil maso.
7. Koupil jsem čtyři zmrzliny.
8. Ona nekoupila zmrzlinu.
9. Ona koupila nějaké mléko.
10 Já jsem neměl rád mléko.
من دیروز به سوپرمارکت رفتم.
من دوستم را در سوپرمارکت دیدم.
او تنها بود.
او دو سبد داشت.
او مقداری گوشت دارید.
من گوشت نخریدم.
من چهار بستنی خریدم.
او بستنی نخرید.
او مقداری شیر خرید.
من شیر دوست نداشتم.
**********************************************************************************************************************************
Cvičení 6
Přeložte:
1. Policie zastavila moje auto před dvěma dny.
2. Policie nezastavila včera jeho auto.
3. Zastavila policie dnes jejich auto?
4. Mechanik opravil minulý týden moje kolo.
5. Mechanik neopravil předevčírem naše auto.
6. Opravil mechanik naší motorku dnes ráno?
7. Náš soused vymaloval svůj dům před třemi týdny.
8. Jeho soused nevymaloval tamtu zeď minulou noc.
9. Natřel tvůj soused tuhle branku dnes večer?
10 Paul včera koupil tento nový počítač.
11 Mike minulý týden nekoupil tamten starý počítač.
12 Koupila včera Helen tamten starý počítač?
**************************************************************************************************************
Cvičení 7
Přeložte do perštiny:
- Toto město je malé.
- Tamto město je malé.
- Toto město je menší než tamto město.
- Toto auto je veliké.
- Tamto auto je veliké.
- Toto auto je větší než tamto auto.
- Helen je mladá.
- Sarah je mladá.
- Helen je mladší než Sarah.
- John je starý.
- Martin je starý.
- John je starší než Martin.
- Toto auto je ošklivé.
- Tamto auto je ošklivé.
- Toto auto je ošklivější než tamto auto.
- Toto dítě je krásné.
- Tamto dítě je krásné.
- Toto dítě je krásnější než tamto dítě.
- Tento muž je silný.
- Tamten muž je silný.
- Tento muž je silnější než tamten muž.
- Leili je slabá.
- Nathalie je slabá.
- Leili je slabší než Nathalie.
من دیروز به سوپرمارکت رفتم.
من دوستم را در سوپرمارکت دیدم.
او تنها بود.
او دو سبد داشت.
او مقداری گوشت دارید.
من گوشت نخریدم.
من چهار بستنی خریدم.
او بستنی نخرید.
او مقداری شیر خرید.
من شیر دوست نداشتم.