Příslovce
Příslovce místa:
| tam | ándža |
آنجا |
| zde, tady | indža |
اینجا |
| shora | balá |
بالا |
| dolů, dole | pajin |
پایین |
| vzadu | pošt, pas, aqab |
پشت، پس، عقب |
| před, vpřed | dželou, piš |
جلو، پیش |
| daleko | dur |
دور |
| blízko | nazdik |
نزدیک |
| venku | birun, charedž |
بیرون، خارج |
| uvnitř | dáchel, tu dar |
داخل، توی در |
| všude | hamedžá |
همه‌جا |
Příslovce času:
| tehdy, potom, pak | ángah, ánvaqt, pas |
آنگاه، آنوقت، پس |
| teď, nyní | aknun, halá |
اکنون، حالا |
| dnes | emruz |
امروز |
| dnes v noci | emšab |
امشب |
| minulou noc | dišab |
دیشب |
| předminulou noc | parišab |
پریشب |
| včera | diruz |
دیروز |
| předevčírem | pariruz |
پریروز |
| letos | emsál |
امسال |
| předloni | pirár sál |
پیرارسال |
| vloni | pár sál |
پارسال |
| před | qabl, piš |
قبل، پیش |
| po | ba´d, pas |
بعد، پس |
| dříve, kdysi | pištar, piš az ín |
پیش‌تر، پیش از این |
| okamžitě | zud, be tondi |
زود، به تندی |
| občas | gahi |
گاهی |
| vždy | hamiše, hamváre |
همیشه، همواره |
| ještě, dosud | hanuz |
هنوز |
| nečekaně, náhle | nágah, nágahan |
ناگاه، ناگهان |
| nikdy | hargez |
هرگز |
Příslovce množství a způsobu:
| trochu, málo | kam, andak |
کم، اندک |
| hodně, mnoho | ziad, besiar |
زیاد، بسیار |
| alespoň | dast_e kam |
دست کم |
| tolik, tak moc, velmi | čandan |
چندان |
| pouze, jenom, jen | tanha, faqt |
تنها |
| dokonce | hatta |
حتّا |
| takto, tak, tedy | ánguneh, inguneh |
آنگونه، اینگونه |