Přítomný čas prostý
(mozáre achbáry)
Mi + kořen přítomného času + přípona = přítomný čas prostý
- Slovesa v perštině mají dva kořeny: kořen minulého času a kořen přítomného času. Kořen minulého času se snadno odvozuje z infinitivu, ale kořen přítomného času nemůže být vždy odvozen z infinitivu a je třeba se ho naučit jako sloveso.
- Přítomný čas prostý se tvoří připojením předpony می (mi) ke kořeni přítomného času a připojením koncovky pro příslušnou osobu.
Například:
Já čtu | michánam |
می خوانم |
Ty čteš | michání |
می خوانی |
On,ona,ono čte | michánad |
می خواند |
My čteme | michánim |
می خوانیم |
Vy čtete | michánid |
می خوانید |
Oni čtou | michánand |
می خوانند |
- U složených sloves se předpona می (mi) pro přítomný čas umísťuje na začátek slovesného tvaru.
Například:
Přít. čas prostý | Kořen přít. času | Infinitiv | |
Přebírám, vyzvedávám |
بر میدارمbarmidáram
|
بردارbardár
|
بر داشتنbardáštan
|
Pracuji |
کار میکنمkár mikonam
|
کار کنkárkon
|
کار کردنkár kardan
|
(on) žije |
زندگی میکندzendegi mikonad
|
زندگی کنzendegikon
|
زندگی کردنzendegi kardan
|
- Zápor přítomného času prostého se tvoří připojením záporné předpony ن (ne) k předponě prostého tvaru می (mi)
Například:
(já) nečtu |
نمی خوانمnemichánam
|
(on) nežije |
زندگی نمیکندzendegi nemikonad
|