Lekce 1

 Naučte se následující slovíčka:

  

gol květina

گل
deracht strom

درخت
češm oko

چشم
guš ucho

گوش
ketab kniha

کتاب
mašin auto

ماشین
čeraq lampa

چراغ
dža místo

جا
in toto

این
an tamto

آن
pesar chlapec, syn

پسر
dochtar dívka, dcera

دختر
pedar otec

پدر
madar matka

مادر
telefon telefon

تلفن
miz stůl

میز
dar dveře

در
televiziyon televise

تلویزیون
hotel hotel

هتل
bank banka

بانک
šabnam Shabnam (dívčí jméno)

شبنم
reza Reza (chlapecké jméno)

رضا
salam ahoj

سلام
hal zdraví

حال
šoma vy, Vy

شما
hal-e šoma vaše zdraví

حال شما
če-tor jak (tázací slovo)

چطور
ast je

است
bad špatný

بد
nist-am nejsem

نیستم
motašakkeram děkuji

متشکرم
man já

من
ham take

هم
chub dobrý

خوب
chub-am mám se dobře

خوبم
mérsi děkuji

مرسی
choda Bůh

خدا
hafez ochránce

حافظ
choda hafez nashledanou

خدا حافظ
be-salamat nashledanou

به سلامت

 

 
Podstatná jména
 
1. Věci
Perština nemá žádné členy určité a neurčité jako v angličtině. To znamená, že následující podstatná jména mohou vyjadřovat určitou i neurčitou věc:
 
 
 
gol květina

گل
deracht strom

درخت
ketab kniha

کتاب
mašin auto

ماشین
čeraq lampa

چراغ    
dža místo

جا
 
 
Množné číslo se tvoří přidáním koncovky -ha
 
 
golha květiny

گلها
derachtha stromy

درختها
ketabha knihy

کتابها
mašinha auta

ماشینها
čeraqha lampy

چراغها
džaha místa

جاها
 
 
2. Lidé
Perština nerozlišuje rod. Rod se rozezná ve spojitosti s významem podstatného jména.
Například:
 
pesar Chlapec

پسر
dochtar dívka

دختر
pedar otec

پدر
madar matka

مادر
 
 
Ukazovací zájmena
 
in                     toto  

این
an tamto

آن
 
Ukazovací zájmeno stojí před podstatným jménem. Všiměte si, že při tvorbě množného
čísla, se mění pouze podstatné jméno, nikoli zájmeno. To zůstává ve stejném tvaru:
 
Jednotné číslo:
 
 
in dža tady, toto místo

اینجا
in češm toto oko

این چشم
an deracht tamten strom

آن درخت
in ketab tato kniha

این کتاب
an mašin tamto auto

آن ماشین
 
 
Množné číslo
 
 
an džaha tamta místa

آنجاها
in derachtha tyto stromy

این درخها
an ketabha tamty knihy

آن کتابها
in mašinha tato auta

این ماشینها
an čeraqha tamty lampy

آن چراغها
in češmha tyto oči

این چشمها
 

 

 

 
Při tvorbě množného čísla se můžete setkat i s koncovkou -an (češman), což je převzato z arabštiny. Koncovka -ha znamená čistou perštinu.
 
Naučte se následující spojení:
 
 
in ketab tato kniha

این کتاب
in ketabha tyto knihy

این کتابها
in derachtha tyto stromy

این درختها
in mašinha tato auta

این ماشینها
an gol tamta květina

آن گل
 
 
Shrnutí:
 
V této lekci jsme se naučili, že:
 
a/ Stejně jako u češtiny mají podstatná jména v perštině jednotné a množné číslo.
    Množné číslo se tvoří příponou -ha nebo také -an.
b/ Perština nerozlišuje rod.
c/ Ukazovací zájmena se kladou před podstatná jména a nemají množné číslo.
 
Naučte se následující dialog mezi Rezou a Shabnam:
 
 
 
شبنم
: سلام رضا.
رضا : سلام شبنم.
شبنم : حال شما چطور است؟
رضا : بد نیستم. متشکرم. حال شما چطور است؟
شبنم : من هم خوبم. مرسی.
رضا : خداحافظ.
شبنم : به سلامت
 
 
 
 
Přepis
 
Šabnam: salam Reza
Reza: salam aleykom Šabnam
Šabnam: hale šoma četor ast?
Reza: bad nistam. motašakkeram. hale šoma četor ast?
Šabnam: man ham chubam, mérsi.
Reza: choda hafez.
Šabnam: besalamat.
 
Překlad
 
Šabnam: Ahoj Rezo.
Reza: Ahoj Šabnam.
Šabnam: Jak se máte?
Reza: Mám se dobře, (nemám se špatně) děkuji. Jak se máte Vy?
Šabnam: Mám se také dobře. Děkuji.
Reza: Nashledanou
Šabnam: Nashledanou.