Trpný tvar
| Trpný tvar se tvoří z pomocného slovesa šodan (stát se) se slovesným přechodníkem minulým. | ||
| Například: | ||
| Viděl jsem ho na ulici. | Ú ra dar chijában didam. | او را در خیابان دیدم. |
| Byl viděn na ulici. | Ú dar chijában didešod. | او در خیابان دیدشد. |
| Vidí ho na ulici. | Ú ra dar chijában mibinand. | او را در خیابان میبینند. |
| Je viděn na ulici. | Ú dar chijában dideh mišavad. | او در خیابان دیده میشود. |
| On ho uvidí na ulici. | Ú ra dar chijában chahand did. | او را در خیابان خواهند دید. |
| Bude viděn na ulici. | Ú dar chijában dideh chahad šod. | او در خیابان دیده خواهد شد. |